Anche per la famiglia di lupi più famosa del Nord America è arrivato il momento della prima vacanza insieme, ma alcuni cacciatori rischiano di rovinare il divertimento. Kate, Humphrey e i loro tre cuccioli impareranno che l’unione fa sempre la forza, e grazie all'aiuto di tutti gli amici della foresta riusciranno a cavarsela anche questa volta....
