Il pianeta di Neo Namecc, scampato al tentativo di distruzione messo in opera dal dottor Gelo, si ritrova ad affrontare un nuovo pericolo quando Cooler, riemerso dagli abissi dopo la sconfitta procuratagli da Goku, decide di usarlo come base per pianificare la vendetta contro i Super Saiyan. Trasformatosi in un invincibile guerriero metallico, Cooler ha ridotto in schiavitù tutta la popolazione e Dende richiede l'aiuto di Goku e compagni che si ritrovano ad affrontare una sfida più difficile del previsto....
