Cresciute nella rigida Cina dell'Ottocento, tra la tortura fisica del bendaggio dei piedi e le forti pressioni psicologiche subite, le amiche Giglio Bianco e Fiore di Neve - per rompere i codici imposti dalle gerarchie maschili - comunicavano i loro sogni e le loro speranze attraverso dei messaggi in codice, nascosti nelle pieghe di un ventaglio bianco di seta che si scambiavano in gran segreto, creando così l’arte del nu shu e andando incontro a un crudele destino. Sono passati due secoli e il riflesso di quel forte legame di amicizia rivive attraverso le pagine di un libro in Nina e Sophia, due amiche della Shangai contemporanea.....