Una mattina di primavera, Talpa decide di lasciar perdere ancora per un po' le pulizie e di iniziare una serie di avventure con il nuovo amico Ratto. Con l'intenzione di fare un pic nic sulle rive del fiume, si muovono insieme all'amico Rospo, che ben presto dimostra però di guidare in maniera troppo spericolata con la sua nuova auto. Ciò sarà il motivo per cui si caccerà nei guai e toccherà a Talpa e Ratto salvarlo con l'aiuto di Tasso....