Nina Finndal ha paura di confessare al severo padre, l'ammiraglio in pensione Carl, che la sua galleria d'arte di Stoccolma è quasi vicina al fallimento e di chiedergli un prestito. Carl non ha mai dato credito a qualsiasi cosa Nina abbia fatto in vita sua ma il migliore amico della ragazza, il parrucchiere omosessuale Lasse, è convinto che l'imminente compleanno dell'ammiraglio sia un buon momento per una resa dei conti tra i due, organizzando una farsa che si rivela un boomerang quando Nina conosce il pubblicitario Jonas, ritiratosi ad allevar pecore. Nel frattempo, anche Carl ha un segreto da confessare alla figlia......