Nell'alveare dell'ape Maia c'è molto fermento. Le api hanno finito il loro lavoro, l'estate è agli sgoccioli e un dignitario dal mega alveare di Buzztropolis arriva per portare un importante messaggio per la Regina. Tutti credono che sia finalmente arrivato il momento per l'alveare di partecipare alle Olimpiadi del Miele. L'entusiasmo però viene smorzato dal contenuto del messaggio mandato dall'Imperatrice: l'alveare non solo non parteciperà alla competizione ma dovrà fornire metà del miele necessario ad alimentare gli atleti. Nonostante il parere contrario della Regina, Maia decide allora di recarsi al cospetto dall'Imperatrice. Per via di un incidente, finirà per mettere a repentaglio tutto il suo alveare, che potrà salvare partecipando ai Giochi e vincendoli...