Dopo aver sottratto una montagna di lingotti d'oro da un palazzo veneziano, Charlie Croker e la sua banda - formata da un complice interno, un genio del computer, un autista, un esperto di esplosivi e uno scassinatore di casseforti - devono arrendersi all'evidenza: qualcuno ha "soffiato". Con l'aiuto di Stella, il gruppo si trasferisce in California sulle tracce del traditore, per recuperare il malloppo. Il piano prevede di manipolare il sistema di controllo del traffico di Los Angeles, creando un ingorgo di proporzioni mai viste....
