Il capitano Harris tenta in ogni modo di rovinare la reputazione del comandante Lassard per soffiargli il posto. Qest'ultimo gli offre l'occasione su un piatto d'argento scambiando la propria valigia, in aeroporto, con un'altra contenente diamanti rubati, e ritrovandosi inseguito dai ladri che rivogliono il maltolto. Ma i giovani poliziotti al comando di Lassard vigilano. La farsa non è particolarmente scoppiettante: arrivati alla quinta puntata non si sa più cosa inventare. E non c'è più neppure Guttenberg.
